2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购
询价采购公告
2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购已由广东电网能源发展有限公司批准采购，广州竣盛工程造价咨询有限公司作为询价采购代理机构，现对该项目进行公开询价，详细内容如下：
一、项目信息
项目名称：2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购
项目编号：202102-0002
采购模式：公开询价采购
资格审查方式：资格后审
采购人：广东电网能源发展有限公司
资金来源：企业自筹
资金落实情况：资金已落实
预计采购总金额：人民币 60 万元（含税）
项目最高限价：有，详见采购文件附件《F5.招标控制价-2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购》。
二、采购范围及清单
项目概述：根据公司战略规划要求，结合现有深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目机会，为支持公司国际业务拓展，稳步推进境外业务顺利进行，满足相关业务需要，对相关文件材料提供为期一年的翻译、校审服务。相关翻译的材料包括：境外相关政策文件（政府及公司）、公司宣传手册、招投标文件、市场信息、涉外合同、技术文件等。
采购范围： 2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购。
标包划分情况：本次采购分1个标包，共1名成交供应商。
服务期或工期：合同签订之日起365天。
标包清单：
序号 | 标包 | 标包金额（万元） | 最大成交数量 | 成交比例 | 是否接受联合体 | 招标控制价 | 备注 |
1 | 2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购 | 60 （含税） | 1 | 100% | 否 | 详见采购文件附件《F5.招标控制价-2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购》 |
标包物清单：
序号 | 报价清单 | 单位 | 权重 | 预计采购单价（不含税） |
1 | 国内专家型商务技术中译外 | 千中文字符 | 120 | 155.39元/千中文字符 |
2 | 国内专家型商务技术外译中 | 千中文字符 | 600 | 133.19元/千中文字符 |
3 | 概要型中译外 | 千中文字符 | 20 | 88.79元/千中文字符 |
4 | 概要型外译中 | 千中文字符 | 30 | 83.24元/千中文字符 |
5 | 排版A4 | 页 | 20 | 5.56元/页 |
6 | 排版A5 | 页 | 20 | 5.56元/页 |
7 | 排版A9 | 页 | 20 | 11.10元/页 |
8 | 排版A10 | 页 | 20 | 11.10元/页 |
9 | 排版B1 | 幅 | 10 | 11.10元/幅 |
10 | 排版B2 | 幅 | 10 | 8.75元/幅 |
11 | 排版C1 | 页 | 10 | 8.75元/页 |
12 | 排版C2 | 页 | 20 | 22.20元/页 |
13 | 排版C3 | 页 | 10 | 33.30元/页 |
14 | 排版C4 | 页 | 10 | 44.40元/页 |
15 | 排版C5 | 页 | 10 | 55.50元/页 |
16 | 排版C6 | 页 | 10 | 22.20元/页 |
17 | 排版C7 | 页 | 10 | 45.58元/页 |
18 | 排版C8 | 页 | 10 | 66.59元/页 |
19 | 排版C9 | 页 | 10 | 88.79元/页 |
20 | 排版C10 | 页 | 10 | 110.99元/页 |
21 | 排版D1 | 页 | 10 | 5.56元/页 |
22 | 排版D2 | 页 | 10 | 11.10元/页 |
标的物描述：根据公司战略规划要求，结合现有深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目机会，为支持公司国际业务拓展，稳步推进境外业务顺利进行，满足相关业务需要，对相关文件材料进行翻译、校审和相关外事活动口译服务。相关翻译的材料包括：境外相关政策文件（政府及公司）、公司宣传手册、公司的宣传视频、招投标文件、市场信息等。
编码A1-D2说明
类型 | 编码 | 版面说明 |
WORD/Excel/PPT(原文可编辑） | A1 | 纯译文:“简单” |
A2 | 对照格式:页对页 | |
A3 | WORD/Excel对照格式:段对段 | |
A4 | A4，PPT对照格式:段对段 | |
A5 | A4，纯译文:“复杂”字体\字号 | |
WORD/Excel/PPT(原文不可编辑） | A6 | 纯译文:“简单” |
A7 | 对照格式:页对页 | |
A8 | WORD/Excel对照格式:段对段 | |
A9 | A4，PPT对照格式:段对段 | |
A10 | A4，纯译文:“复杂”字体\字号 | |
图片\界面排版(原文不可编辑） | B1 | 黑白、简单(20条以内) |
B2 | 彩色、复杂（20条以上） | |
CorelDRAW\CAD\Photoshop(原文可编辑） | C1 | A4图纸类 |
C2 | A3图纸类 | |
C3 | A2图纸类 | |
C4 | A1图纸类 | |
C5 | A0图纸类 | |
CorelDRAW\CAD\Photoshop(原文不可编辑） | C6 | A4图纸类 |
C7 | A3图纸类 | |
C8 | A2图纸类 | |
C9 | A1图纸类 | |
C10 | A0图纸类 | |
纯打字（清晰版） | D1 | A4中文、英文 |
纯打字（模糊版） | D2 | A4中文、英文 |
三、供应商资格要求
通用资格要求 | |
序号 | 内容 |
1 | 具有独立承担民事责任能力的法人或非法人组织，并提供登记设立的证明文件（如：营业执照或事业法人登记证或执业许可证等）。分支机构投标的，必须由总公司（总所）授权，并提供总公司（总所）登记设立的证明文件及总公司（总所）出具给分支机构的授权书。 |
2 | 不接受联合体投标。 |
3 | 在项目所在地政府及中国南方电网有限责任公司、广东电网有限责任公司无处于限制服务资格的处罚。 |
4 | 供应商不得存在下列情形之一： A：财产被接管或冻结的；或被责令停产停业；暂扣或者吊销许可证；暂扣或者吊销执照； B:在最近三年内有骗取中选或严重违约或发生重大工程质量问题和重大安全事故的； C：进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形 |
企业诚信行为要求：
1.投标人被纳入南方电网、广东电网公司、广东电网能源发展有限公司廉情预警名单范围内，未完成评标的，由评标委员在初评环节予以否决；未定标的，由原采购工作组重新评议,对被纳入南方电网、广东电网公司、广东电网能源发展有限公司廉情预警名单范围内的投标人作否决投标处理。
2.根据《中国南方电网有限责任公司供货商扣分处罚实施细则》和《南方电网公司供应商行贿行为记录及处置办法》，被南方电网公司实施不接受投标或市场禁入处理的供应商，在处理期限内尚未完成评标的，作否决投标处理，尚未发出中标通知书或成交通知书的，作取消中标或成交资格处理。
四、报名及采购文件的获取
1、报名方式：
因受疫情影响，本项目采用电子邮件方式进行报名，无须现场报名。
2、报名时间：
凡有意参加投标者，请于2021年03月19日9时00分00秒至2021年03月22日16时30分00秒，把报名资料发送至招标邮箱junshengzb@126.com。（邮件主题统一命名格式为：公司名称+项目名称+报名资料）
3、报名资料：
参加报名的投标单位须提交以下报名资料：
（1）项目招标文件购买记录表；
（2）企业法定代表人证明、授权委托书（如有）；
（3）企业营业执照复印件；
（4）报名费用汇款凭证。
备注：以上资料均盖章、签名，并彩色扫描生成PDF文件。
本项目按 项目 报名。
报名费：本项目按项目收取，如下表：
项目名称 | 报名费（元） |
2021-2022年深圳市架空输电线路加固、改造、升级及安装工程等项目翻译服务框架采购 | 100 |
该项目报名费用只接受汇款方式，汇款帐号如下：
收款单位：广州竣盛工程造价咨询有限公司
开户行：中国建设银行广州供电局大厦支行
银行账号：44001101260052500061
注意：汇款时须在汇款备注一栏中注明“投标单位名称（可简称）+20ZB042-0019”
*2017年7月1日起招标代理业务必须开具增值税发票，为不影响招标代理业务顺利进行，请各单位开票前准备以下资料：
1、营业执照副本复印件；
2、国税登记证副本复印件(已办理三证合一的不需提供)；
3、开户许可证复印件；
4、一般纳税人证明复印件（或税务事项通知书（认定通知）。
5、如需开具增值税专用发票，请提供公司名称、纳税人识别号、地址电话、开户行及账号信息。
上述资料需加盖公章。
注：由于增值税专用发票抵扣期为自开票之日起360天内（不是一年），超过360天未抵扣的专用发票不能抵扣不能作废不能红冲，请付款方务必在抵扣期内处理专用发票。
7、确认报名成功后，我司将以电子邮件方式发放招标文件（采购文件）。
8、未购买招标文件（采购文件）的潜在投标人不得参加投标。
五、 发布公告的媒介
采购公告在南方电网供应链统一服务平台（www.bidding.csg.cn）上发布。
六、报价文件递交地址及时间
报价文件递交地址：广州市荔湾区东风西路40号
报价文件截止递交时间：2021年03月26日09时00分（北京时间）
备注：报价文件可通过邮递方式进行递交。接收联系人：林工，联系电话：13560192069
七、联系方式
采购人：广东电网能源发展有限公司
地址：广东省广州市荔湾区东风西路40号
联系人：邹工
联系电话：020-86539443
采购代理机构：广州竣盛工程造价咨询有限公司
地址：广州市越秀区寺右一马路2号大院2号楼6层
联系人：黄工
联系电话：15820258070
八、附件
F1.招标文件（评审文件）购买记录表
F2.法人代表证明书及授权委托书（格式）
采购人：广东电网能源发展有限公司
采购代理机构：广州竣盛工程造价咨询有限公司
2021年03月19日